1- در سایه ی فرقان ، یک جلدی

2- در ترجمه ی مقابل قرآن ، یک جلدی

3- فرهنگ واژه های قرآن ، یک جلدی

 مؤلف : محمد بهاءالدین حسینی

ایمیل مؤلف : forghan251@yahoo.com

تفسیر فرقان

پاره ای از ویژگی های « تفسیر فرقان »

1-استفاده از عمده منابع عربی ، فارسی و کُردی از آغاز تا کنون .

2-شرح لغات ، ترجمه نسبتاً آزاد آیات .

3-حذر از نقل اسرائیلیّات و روایات مغایر با روح و مقصد (کتاب) .

4-در بسیاری تفاسیر ، موضوعی خاص مانند فقه یا کلام یا عرفان و ... مورد عنایت بوده امّا « فرقان » سعی بر جامعیت دارد .

5-بهره گیری از اشعار بزرگانی چون مولانا ، سعدی ، حافظ ، سنایی و ... + ترجمه ی اشعار عربی متناسب .

6-به حکم ( اِنّ القرآن یفسّربعضه بعضاً ) ، ارجاع آیات مترابط ، بدون تکرار ، هم جهت غنای مطلب ، هم به منظور حجیم تر نشدن تفسیر .

7-تقسیم سی جزء به حدود یک هزار موضوع و انتخاب « عنوان » برای هر کدام و ذکر فهرست در آغاز هر جلد .

8-نقل اسباب نزول مورد اعتماد + برخی نکات علمی روز و نکات عبرت آمیز ماجراهای تاریخی .

9-در هر موضوع آیات ، زیر عنوان « شرح و بیان » برداشت اصلی ، فراخور نیاز روز نوشته شده ( تفسیر مطالب ) .

10-ریشه یابی لغات با بیان معانی متعدّد( و به تناسب سیاق ) که در تفسیر یک جلدی ( که در دست چاپ است ) ، به دلیل حذف « شرح و بیان » و ...ریشه یابی لغات گسترده تر شده است .

11-در آغاز هر سوره ، خلّصی از اهداف سوره ، بیان شده ، و در آخر سوره ها ، عمده مطالب ، فهرست شده تا خواننده بهتر به جمعبندی برسد .

12-در پایان تفسیر سه جلدی در پنجاه سرفصل عمده ، فهرست موضوعی بیان شده تا کار اهل تحقیق و دانشجویان آسانتر گردد .

13-ذکر ارتباط بین مجموعه آیات و سُوَر ، به فهم جامع از « قرآن » کمک بیشتری می کند .

گفتنی است که : در تفسیر یک جلدی ، موارد بندهای 12 و 9 وآخر بند 7 حذف شده امّا ریشه یابی لغات ، بیشتر گشته است .

امید است : مقبول حقّ و مورد بهره گیری علاقه مندان قرار گیرد و اهل تحقیق ، ما را در رفع نواقص و اشتباهات ، یاری رسانند تا در چاپهای بعدی ، اعمال گردد .

 مؤلف : محمد بهاءالدین حسینی

مرکز پخش : انتشارات آرس              08712229737

ایمیل مؤلف : forghan251@yahoo.com

( الرّحیق المختوم )

ترجمه این اثر تا کنون سه بار چاپ شده است . دیباچه ی این کتاب ، موقعیت و حدود جغرافیایی ملل و اقوام عرب و جزیرة العرب ، معرفی طوایف متعدد ، آیین و فرمانروایی جوامع عرب پیش ازاسلام و وضعیت اجتماعی ، سیاسی و اقتصادی عربستان و شیوه ی یبت پرستی و مراسم عبادت ویژه ی آنان را مشروحاً برسی و خواننده گرامی را - در این مورد - بیشتر آشنا می کند ؛ سپس به اصل مطلب می پردازد و سلسله نسب پیامبر - ص - و سلاله اش را شرح می دهد و به چگونگی تولد حضرت تا آخرین لحظات حیات مبارکش می پردازد و فراز و نشیب های بی شمار این دوران ارزنده را در تابلوهای متعدد زرّین و رنگین به صحنه می آورد و خواننده را در سیر و گذار بیست و سه ساله ی رسالتِ رحمة للعالمین فرو برد و به فراخور لیاقت و استعداد خود ، بهره ها می برد و بر یقین و ایمانش می افزاید . آری ! این کتاب ، روش و منش درست زندگی کردن را نیز به خواننده می بخشد و از شخصیت والا وارزنده ی یاران فداکار پیامبر و نامه هایی که به شاهان و فرمانروایان عصر خود نوشته و آنان را به دین اسلام دعوت فرموده است ، مفصل یاد می کند ...

مؤلف : صفی الرحمن مبار کفوری

مترجم : محمد بهاءالدین حسینی

مرکز پخش ، کتابفروشی به سوی قرآن 08712227803

مرکز پخش : انتشارات آرس              08712229737

ایمیل مترجم : forghan251@yahoo.com

(موسوعة اخلاق القرآن)

این اثر گران قدر در شش جلد ترجمه شده و تا کنون چهار جلد آن به چاپ رسیده و در اختیار عزیزان اهل مطالعه و پژوهشگر قرار گرفته است . موضوع آن -که از نامش پیداست - تصویری از اخلاق و منشهای قرآن همراه آیات فراوان و شواهد متعدد از سلف صالح و پند و اندرزهای ارزنده ، یا عناوین گوناگون که هر عنوان ، مستقل و موجز و گویا و مورد پسند اهل مطالعه و دوستداران حق و در بردارنده ی شیوه ی پرورش روحی و تزکیه ی نفس و گریز از منهیات و بیم از ذات کردار است ... و می توان گفت این مجموعه کتاب ، تفسیری موضوعی و راهگشاست که دلها را به بیداری می کشد ...

برای نمونه به برخی از عناوین این کتاب اشاره می کنیم :

عفت و پاکدامنی ، عدل ، صدق ، مقام رضا ، سکینه و آرامش ، امانت ، محبت و عشق و دوستی ، توبه ، فرو بردن خشم ، فتوت و جوانمردی ، تحنف ، ژرف نگری ، خشیت  ، حکمت ، شهادت ، تفویض ، تسلیم ، اراده ، سلامت ، معرفت و ادراک ، قلب ، دوستی ، مودت ، اعتماد به خدا اسوه طلبی ، پاکیزه طلبی ، هجرت ، تعاون ، تبصر ، تنفل ، روح سلام ، تنافس (پیشی گرفتن) ، شوق دیدار حق ، سلوک ، صفا ، غربت ، مبارزه با هوی و هوس و ...

مؤلف : دکتر احمد شرباصی مصری

مترجم : محمد بهاء الدین حسینی

مرکز پخش ، کتابفروشی به سوی قرآن 08712227803

مرکز پخش : انتشارات آرس              08712229737

ایمیل مترجم : forghan251@yahoo.com

(التبیان فی علوم القرآن )

این کتاب هر چند زیاد مفصل و مبسوط نیست ، اما با عبارتی موجز و جامع از چگونگی آشنایی با علوم قرآنی : اسباب نزول ، اسرار تدریجی نزول ، جمع آوری ، تفسیر و مفسران دانشمند و توانای این امت ، انواع معجزات علمی قرآن ، قرائت های هفت گانه ی مشهور ، شیوه ی نگارش و استنساخ آن در صدر اسلام و معرفی جمعی وارسته و برجسته از مفسران نامی از میان صحایه ی بزرگوار و تابعین راستین ، شیوه ی قرآن در مبارزه طلبی و بیان استدلال و براهین ، آشنایی با بسیاری از تفاسیر پر آوازه و مشهور قدیم و جدید در قرن مختلف و ... سخن می گوید و به اهل تحقیق بینش بس مطلوبی ارزنده می دارد...

مؤلف: استاد محمد علی صابونی مکی

مترجم : محمد بهاء الدین حسینی

مرکز پخش : کتاب فروشی به سوی قرآن  تلفن 08712227803

مرکز پخش : کتاب فروشی آرس              تلفن 08712229737

ایمیل مترجم : forghan251@yahoo.com

(قصص النبین للأطفال)

این اثر ، شرح زندگانی ، مبارزات و رفتار و سلوک برخی از پیامبران -سلام الله تعالی علیهم-به روایت قرآن کریم ، موضوع این کتاب است .

آن چه از مطالعه ی این کتاب ، دستگیر خواننده می شود ، اطلاع از تاثیر شگرف و برد باری این بزرگ مردان در تمدن بشری و فرهنگ جوامع است و هدف از تألیف آن ، آشنایی کودکان و نوجوانان می باشد ...

ضمنا" این کتاب در جشنواره ی کتاب معلم سال 1382 شمسی برنده ی کشوری شده است .

مؤلف : استاد سید ابوالحسن ندوی

مترجم : محمد بهاء الدین حسینی

مرکز پخش : کتاب فروشی به سوی قرآن  تلفن 08712227803

ایمیل مترجم : forghan251@yahoo.com

( المواریث فی ضوء القرآن والسّنه )

کتابی است تقریبا" مفصل ، سهل و گویا ، دارای تعاریف و توضیحات لازم و مسایل متعدد ، در سرتاسر این کتاب بر اساس مباحث گوناگون علم ارث مسایل ارزنده ای که مورد استقبال اهل مطالعه و تحقیق ، به ویژه دانشجویان رشته های حقوق ، قضا و ... قرار گرفته است .

مؤلف : استاد محمد علی صابونی

مترجم : محمد بهاء الدین حسینی

مرکز پخش : کتاب فروشی به سوی قرآن  تلفن 08712227803

ایمیل مترجم : forghan251@yahoo.com

( قصص النبیین للاطفال)

    این کتاب موجز سهل الوصول ، پرتوی از زندگانی والا و مجاهدات پیامبر نور و رحمت -صلوات الله و سلامه علیه- است که : اندیشه و صور خیال خواننده را به پرواز در می آورد و به دوران پر بار صدر اسلام می برد و سر انجام پس از مدتی سیر و گذار در این بوستان نبوی و اندک آشنایی با سیره ی پاک پیامبر (ص) و یاران مخلص و فداکارش ، با شوق و شور و آمادگی تمام به سوی سیر مفصل روی می آورد و آن را سر مشق زندگی خود قرار می دهد.

    این کتاب تا کنون پنج بار به چاپ رسیده است.

مؤلف : استاد ابوالحسن ندوی 

مترجم : محمد بهاءالدین حسینی

مرکز پخش تهران : نشر احسان تلفن تماس 02166954404

ایمیل مترجم : forghan251@yahoo.com